חמש מגלות עם תרגום להולנדית – אמשטרדם, 1899?

חמש מגלות עם תרגום ובאור בלשון ארצנו, מאת J. Vredenburg. אמשטרדם, בהוצאת J.L. Joachimsthal. [1899].

20 ס"מ.

חמש מגלות עם תרגום ובאור רחב בהולנדית. לכל מגלה יש שער חלקי מיוחד.

עם כיתוב בדף לפני השער, באותיות נאות: מאת ו'י'ג'ש' א'ל'י'ו' י'ה'ו'ד'ה' בן ר' מאיר חזן ק"ק הילווערסום. מה שמראה שהספר היה שייך לחזן של קהילת הילווערסום. קהילת הילווערסום שבהולנד הוקמה בסוף המאה ה-18. הילווערסום היא עיר מרפא והיה בה בית חולים יהודי, לצד בית הכנסת ועוד מוסדות יהודיים. בשנת 1930 היו בה כאלף יהודים, ואחר כך מספר היהודים פחת. לפני כחמש עשרה שנה היו בה כארבעים יהודים בלבד. כיום לא מתקיימות תפילות בבית הכנסת שם, אלא בראש השנה וביום כיפור (מצורף חומר על הקהילה).

במצב טוב מאד, ובכריכה מקורית אדומה עם הטבעת זהב של שם הספר, ועיטורים.