שאבעס לאמף פאן פאלישע מעססינג – מייסן, 1835 - איציק פייטל שטערן

ספר היתולי, מאת (איציג פייטל שטרן) [Johann Friedrich Sigmund, Freiherr von Holzschuher] מייסן. 1835. X , 142, [2], עמ׳, 17.2 ס״מ.

ספר בגרמנית עם אותיות עבריות שנפתח כספר עברי! שער ביידיש וגרמנית, עם ציורים. בעמוד אחרי השער נדפס ציור של דמות יהודי נלעג. ספר היתולי שנכתב בצורת מחזה ושירים, השם ללעג את יהודי מזרח אירופה (Ost-Juden). שם המחבר הוא שם בדוי, וכנראה ששמו האמיתי היה: Johann Friedrich Sigmund, Freiherr von Holzschuher! שחי בין השנים: 1796-1861. בקטלוג של הספריה הלאומית, רושמים שם של המחבר: Heinrich Holzschuher. כנראה שהוא לא היה יהודי, המראה לכאורה, שכבר בשנות השלושים של המאה ה-19 ה״יהודים החדשים״ הגרמנים מחבורות ההשכלה והרפורמה, זיהו את עצמם יותר עם ה״חברה הגבוהה״ הגרמנית, מאשר עם אחיהם היהודים ה״ישנים״, תופעה מדהימה בפני עצמה!

ספר נדיר במיוחד. וינוגרד ברשימת הספרים שנדפסו במיסן כותב רק ארבעה ספרים, כולם ספרים היתוליים מאותו המחבר מהשנים 1832 עד 1835, אבל אין את הספר שלפנינו. בין דפי הספר יש ציור על עמוד שלם של משפחה יהודית בצורה נלעגת.

הספר נשמר במצב מצויין, כרוך בכריכת שיש מקורית.